BAPTISM - BAUTISMO

---

1. Parents must be active registered members of St. James for at least 6 months.

2. If the parents are not active registered members of St. James, they must be actively registered in another catholic parish and must bring a letter stating they are active members of the parish and since when.

3. The documents required in order to baptize are as follows: child’s birth certificate, parent’s IDs and sponsors marriage certificate through the Roman Catholic Church. If the sponsors are single, we will need their birth certificate, ID, Baptism, Communion and Confirmation certificates. The sponsor must be completely single and NOT LIVING WITH SOMEONE, if they are then they CANNOT be sponsors. All of the documentation must be present in order to set a baptism date.

4. Parents and sponsors MUST ATTEND a Pre-Baptismal Class (NO EXCEPTIONS), which takes place on the Thursday before the date scheduled to baptize. Classes begin at 6:45pm but parents and sponsors must arrive 15 minutes before the start of the class.

5. A $10.00 donation is required from parents and godparents, per person, the day you come and book the Baptism for the Baptismal Class Certificate.

6. A donation of $20.00 is requested from the godparents on the day of the baptism.

7. The sacrament of Baptism is celebrated every Saturday at 9:30AM, except the first Saturday of the month. You must arrive 15 minutes before the celebration begins.

8. To register the child for baptism you must come 3 weeks in advance.

9. Only parents are allowed to make baptismal preparations.

1. Los padres del niño(a) deben ser miembros registrados activos de St. James por lo menos 6 meses. 

2. Si los padres no son miembros de St. James, deben de ser miembros activos de  alguna otra iglesia católica y presentar una carta que indique que son miembros activos de esa iglesia y desde que fecha.

3. Los documentos requeridos para bautizar son los siguientes: Acta de nacimiento del niño(a), ID de los padres y el Acta de Matrimonio por la Iglesia Católica Romana de los padrinos. Si los padrinos son solteros tienen que estar completamente solteros y NO VIVIENDO EN UNION LIBRE, si están viviendo en unión libre NO PUEDEN SER PADRINOS. A ellos se les pide su acta de Nacimiento, una identificación (ID), y certificados de Bautizo, Primera Comunión y Confirmación.

4. Las padres y padrinos deben de asistir a una clase pre-bautismal, que se lleva a cabo el Jueves antes del bautizo. La clase comienza a las 6:45pm, pero deben de llegar 15 minutos antes que comienza la clase.

5. Se requiere una donación de los padres y padrinos de $10.00 por persona para el certificado de la clase Pre-Bautismal.

6. Se solicita una donación de $20.00 a los padrinos el día del bautizo

7. El sacramento del Bautismo se administra cada Sábado en la iglesia a las 9:30am excepto el primer Sábado del mes. Deben de llegar 15 minutos antes de iniciar la celebración.

8. Para inscribir al niño para el bautismo hay que venir con 3 semanas de antelación.

9. Sólo los padres pueden hacer preparativos bautismales.

1. Couples need to contact the parish office to reserve the date with a minimum of 6 months in advance.

2. Catholics need baptism, communion and confirmation certificates, birth certificates and a passport size photo of both. The baptism certificate must be dated 6 months before the wedding.

3. If you have been married before, please ask to speak with Mrs. Jenny Villegas about your process.

4. The office must receive testimony that they are free to marry; of their parents, siblings, or other witnesses.

5. The couple will have to complete 4-5 private sessions with a sponsor couple and take a natural family planning class. You will also have to attend an interview with the Priest.

6. Catholics must receive the sacrament of Reconciliation (Confession) 1 to 2 weeks before the Ceremony. Confessions in our parish are on Tuesdays from 6:00pm to 7:00pm and on Fridays from 5:30pm to 7:00pm. Confession will not be allowed on the day of the practice.

7. Couples who are not civilly married must obtain a marriage license at RENAISSANCE TOWER, 1201 ELM ST DALLAS TX 75270, 21st FLOOR, (214) 653-7099. You do NOT need to get married through Civil Law. If you don't bring the license, you cannot get married. Those who are already married by civil law, please bring a copy of your marriage license.

8. The arch is allowed at the entrance to the Church, but not next to the altar. The bride must bring a natural flower arrangement in vase for the Virgin Mary.

9. PRACTICE: Practice will be the day before the wedding at 5:30pm. Only the couple and parents of both of them (or those who are going to deliver them) have to show up for the practice. Since we have other ceremonies on the same day, it is important to start the practice on time. You are asked to arrive 15-30 minutes early to the ceremony. No Exceptions.

10. Throwing rice, bird food, confetti, flowers, etc., inside or outside the Church is not permitted. We ask you not to chew gum or throw it on the carpet, benches, or floor. And please DO NOT ENTER THE CHURCH WITH FOOD.

11. PHOTOGRAPHERS: They are asked to be reverent at the      ceremony. Taking photographs is allowed during the ceremony, except during the homily. You are also asked to avoid using the flash towards the priests. Photographers are not allowed to get on the altar to take pictures. Taking photos after the ceremony inside the Church is not allowed. They can be taken outside the Church.

12. The wedding donation is $550.00 for St. James members. For non-members the donation is $650.00. The donation for community weddings is $200. If the celebration is canceled your money will not be refunded and if the date of the celebration changes, there will be a cost of $25.00 to make the change. Payment for the celebration is required one month before the celebration.

13. For the choir, please call the office, the donation is $150.00, or you may bring your own choir or mariachi.

14. It is required to bring rings, wedding lasso, arras and a Bible and rosary. The unity candles are optional. We do not require anything from the sponsors nor that they take classes.

1. Las parejas necesitan comunicarse a la oficina parroquial para apartar la fecha con un mínimo de 6 meses de anticipo.
2. Católicos necesitan los certificados de bautizo, comunión y confirmación, actas de nacimiento y una foto tamaño pasaporte de ambos. El certificado de bautismo debe tener fecha de 6 meses antes de la boda.
3. Si usted ha sido casado (a) anteriormente, favor de pedir hablar con la Sra. Jenny Villegas para su proceso.
4. La oficina debe recibir testimonio de que estén libres para casarse; de sus padres, hermanos, u otro testigo.
5. La pareja tendrá que completar 4-5 sesiones privadas con una pareja de instrucción matrimonial y una clase de planificación familiar natural. También tendrán que asistir a una entrevista con el Sacerdote.
6. Católicos deben de recibir el sacramento de Reconciliación (Confesión) de 1 a 2 semanas antes de la Ceremonia. Las confesiones en nuestra parroquia son los Martes de 6:00pm a 7:00pm y los Viernes de 5:30pm a 7:00pm. No se permitirá confesarse el día de la práctica.
7. Las parejas que no están casadas por el civil deben de obtener una licencia de matrimonio en el RENAISSANCE TOWER, 1201 ELM ST DALLAS TX 75270, PISO 21, (214) 653-7099. NO necesitan casarse por el Civil. Si no trae la licencia no se puede casar. Los que ya estén casados por la ley civil, por favor de traer la copia de la licencia de su matrimonio.
8. El arco está permitido a la entrada de la Iglesia, pero no junto al altar. La novia debe traer un arreglo floral natural en florero para la Virgen Maria.
9. PRACTICA: La práctica será un día antes de la ceremonia a las 5:30pm. A la práctica se tienen que presentar solamente la pareja y papas de ambos (o los que los vayan a entregar.) Como tenemos otras ceremonias el mismo día, es importante comenzar a tiempo la práctica. A la ceremonia se les pide que lleguen 15-30 minutos antes. No Excepciones.
10. No se permite tirar arroz, comida de pájaros, confeti, flores, etc., dentro ni afuera de la Iglesia. Les pedimos no masticar chicle, ni tirarlo en la      alfombra, bancas, o en el piso. Y favor de NO INGRESAR CON ALIMENTOS A LA IGLESIA. 
11. FOTÓGRAFOS: Se les pide que guarden reverencia en la ceremonia. Se permite tomar fotografías durante la ceremonia, menos durante la homilía,      también se les pide de evitar el uso del flash hacia los sacerdotes. Los fotógrafos no tienen permitido subirse al altar para tomar fotos. No se permite tomar fotos después de la ceremonia dentro de la Iglesia. Las pueden tomar afuera de la Iglesia. 
12. La donación de la boda es de $550.00 para miembros de St. James. Para los que no son miembros la donación es de $650.00. La donación para las bodas comunitarias es de $200. Si la celebración es cancelada su dinero no-será reembolsado y si cambia la fecha de la celebración habrá un costo de $25.00 por hacer el cambio. Se requiere pagar la celebración un mes antes de la celebración.
13. Para el Coro favor de llamar a la oficina, la donación es de $150.00 o puede conseguir su propio coro o mariachi.
14. Se requiere traer anillos, lazo, arras y Biblia y rosario. Las velas de la unidad son opcionales. No requerimos nada de los padrinos ni que tomen clases.